Quelle est la différence entre un anime OVA, OAV et ONA ?

L'industrie de l'anime regorge de termes créés par des fans et des créateurs, tant japonais que non japonais. Alors que certains d'entre eux peuvent sembler assez explicites, d'autres peuvent être plus mystérieux, en particulier pour ceux qui n'ont pas eu beaucoup d'exposition à l'anime avant les années 2000.

Comprendre les termes OVA, OAV et ONA

Un terme qui peut prêter à confusion est OVA, OAV et ONA. Bien qu'il soit facile de faire une recherche rapide pour comprendre ce que ces acronymes signifient, beaucoup des différences qui les caractérisent sont dues à des questions historiques et culturelles importantes.

Qu'est-ce qu'un OVA ?

Aujourd'hui, le terme OVA est largement reconnu par les fans d'anime, surtout ceux qui ont débuté dans les années 1990 lorsque les OVAs étaient en plein essor. L'acronyme signifie original video animation, et ces productions direct-to-video ont surtout gagné en popularité grâce à l'essor de la technologie VHS et des magnétoscopes. De nombreuses séries célèbres, comme la franchise Tenchi Muyo!, ont vu le jour en tant qu'OVAs avant d'être adaptées en mangas ou en séries télévisées.

En général, les OVAs étaient beaucoup plus courtes qu'une série télévisée classique et bénéficiaient de budgets moins contraignants, permettant une animation plus détaillée et de meilleure qualité. Les créateurs pouvaient explorer des contenus plus audacieux et moins soumis à la censure, donnant lieu à des œuvres plus sombres ou sexualisées, mais aussi à des classiques appréciés comme Vampire Hunter D et Gunbuster.

OAV : une question de terminologie

Les termes OVA et OAV sont désormais interchangeables, OAV signifiant Original Animated Video. Ce dernier a été utilisé pour la première fois au Japon, mais a connu des confusions avec des termes comme audio/vidéo electronics ou adult video. Afin d'éviter toute confusion, le terme OVA a progressivement pris le pas.

OVAs contre ONAs : l'évolution des formats

Avec le temps, les OVAs ont commencé à décliner en raison d'une saturation du marché, de l'effondrement de l'économie japonaise et de la montée en popularité des lecteurs DVD. Le terme OAD (Original Animation DVD) a parfois été utilisé, mais n'a pas eu le même impact que son prédécesseur. Les OVAs se sont alors transformées en contenus additionnels pour des séries télé populaires, où des titres comme Attack on Titan et Gintama ont des OVAs, souvent incluses dans des collections de mangas ou de DVDs.

Qu'est-ce qu'une ONA ?

À la différence des OVAs, l'ONA (original net animation) est un terme apparu au début des années 2000. Alors que les OVAs doivent avoir un support physique, les ONAs sont, pour la plupart, des productions uniquement disponibles en ligne. Certaines séries commencent comme des ONAs avant d'avoir des adaptations télévisées, tandis que d'autres sont spécifiquement faites pour le streaming, comme Cyberpunk: Edgerunners sur Netflix.

Conclusion

Bien que les termes OVA, OAV et ONA puissent sembler simples au premier abord, leur signification et leur développement sont profondément ancrés dans le contexte historique et culturel de l'anime. Ces concepts, bien que moins connus que des termes comme shonen ou shojo, font néanmoins partie intégrante du lexique de l'anime.